Про нападения собак на детей и странной импотенции закона

Про нападения собак на детей и странной импотенции закона

Новости Белгородской области:

"В поселке Майском хозяйка алабаев заплатит 50 тысяч рублей за нападение собак на ребенка. Инцидент произошел весной этого года, когда два безнадзорных пса набросились на лабрадора, которого выгуливал подросток. В результате нападения мальчик получил телесные повреждения и был вынужден проходить лечение. Владелица животных добровольно возмещать моральный вред отказалась, поэтому прокурору пришлось обращаться в суд".

Вопрос: а почему владелец оружия, если в результате неосторожного с ним обращения, нанесет кому-то травму, или автолюбитель, нарушивший правила, в результате которого есть пострадавшие, привлекаются к уголовной ответственности, а в данном случае даже 50 тысяч рублей компенсации ДЛЯ РЕБЕНКА надо получать через суд?

Какая-то чудовищная правовая ассиметрия.

Простите, но это не народосбережение, а что-то совсем противоположное ему.