В специальной библиотеке для слепых им. В. Я. Ерошенко для глухих и слабослышащих участников клуба «Мир к этому часу» был организован показ фильма «Бастион». Особое внимание было уделено доступности: фильм сопровождался переводом на русский жестовый язык.
Это принципиально отличается от субтитров: он передаёт не только текст, но и интонацию, эмоции, акценты, выраженные через мимику и динамику жеста. Благодаря этому фильм воспринимается целостно, не теряет смысла и художественного воздействия.
Подобные мероприятия – важная часть доступной среды: они помогают людям с нарушением слуха быть активными участниками культурной жизни, свободно обсуждать увиденное, выражать своё мнение, делиться впечатлениями.
